Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why is pagination SEO such a mystery in 2021?
Hi folks. I would like to discuss pagination. I use WordPress (Genesis, specifically). I ran my site through a site scan and it flagged an error which told me that my blog was producing duplicate meta descriptions because the blog is paginated - the same meta description from the blog page is being used on Page 2, Page 3 etc. I looked into this and the Internet is awash with many other people scratching around for a solution. My understanding is that using a canonical link on the first page is not a good idea, because it says to Google that only Page 1 of the blog is important. I also read an article that states Google no longer reads the Rel=Prev/Next code that could be used to tell Google to ignore the issue. So, what's the solution? Do I even need one? As a side-thought, it seems to me that pagination is, well, pretty useless. I mean, if my blog has 20 pages and I've worked hard to create content, who is going to click through to anywhere near page 20? Nobody. There has to be a smarter way for people on-site to access content. I would love your thoughts on all of this. Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | Nobody16165422281340 -
Shopify Site with Multiple Domains?
Hey there! My client has a website on Shopify. I don't even know how to open this can of worms, but let me try. The site URL is: https://mobilityequipmentforless.com/ However, there is another (older?) URL that gets updated as the main site gets updated and shows the exact same content. It's a straight duplicate, but is it's own URL and doesn't redirect to the main site. https://www.powerchairrecyclers.com/ And this isn't the SITE.Shopify back-end site name that was used for set up initially. I just have no idea what's going on here. Not sure if it's a serious error that needs to be fixed, or if it's something weird with how Shopify work. Any insight would be immensely helpful. Thanks! Mike
Intermediate & Advanced SEO | | naturalsociety0 -
Gallery maintenance and the effect on SEO
Basically we get a lot of users uploading photos as part of their review, but many photos aren't moderated into our pages and therefore are never displayed. Things like selfies rather than photos of the product or just random google images that are completely unrelated to our products or services. Is there any benefit in cleaning up the gallery since some images we don't use are just sat there in admin?
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra
when a page loads, would it be quicker if we had less content in the gallery? With our SEO hat on.
or does it not matter since it's not loading that content (photos) anyway?0 -
One domain - Multiple servers
Can I have the root domain pointing to one server and other URLs on the domain pointing to another server without redirecting, domain masking or HTML masking? Dealing with an old site that is a mess. I want to avoid migrating the old website to the new environment. I want to work on a page by page and section by section basis, and whatever gets ready to go live I will release on the new server while keeping all other pages untouched and live on the old server. What are your recommendations?
Intermediate & Advanced SEO | | Joseph-Green-SEO0 -
Yoast seo title question
I was referred to this plugin and have found it to be the most irritating and poorly designed plugin in the world. I want to be able to set my titles without it changing my page headers as well. For instance - If I set my title to be "This is my article name | site name" it will make my H1 tag read the same. I do not want or desire this nonsense. Why would they think this is something wise? Why would I want my site name on every single H1 tag on my site? How can I fix this? I only want my title to be my title. I want my H1 tag to remain the post/page name that I define in wordpress.
Intermediate & Advanced SEO | | Atomicx0 -
Does having a ? on the end of your URL affect your SEO?
I have some redirects that were done with at "?" at the end of the URL to include google coding (i.e. you click on an adwords link and the google coding follows the redirected link). When there is not coding to follow the link just appears as "filename.html?". Will that affect us negatively SEO-wise? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | RoxBrock1 -
Is CloudFlare bad for SEO?
I have been hit by DDoS attacks lately...not on a huge scale, but probably done by some "script kiddies" or competitors of mine. Still, I need to take some action in order to protect my server and my site against all of this spam traffic that is being sent to it. In the process of researching the tools available for defending a website from a DDoS attack, I came across the service offered by CloudFlare.com. According to the CloudFlare website, they protect your site against a DDoS attack by showing users/visitors they find suspicious an interstitial that asks them if they are a real user or a bot...this interstitial contains a Captcha that suspicious users are asked to enter in order to visit the site. I'm just wondering what kind of an effect such an interstitial could have on my Google rankings...I can imagine that such a thing could add to increased click-backs to the SERPs and, if Google detects this, to lower rankings. Has anyone had experience with the DDoS protection services offered by CloudFlare, who can say a word or two regarding any effects this may have on SEO? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | masterfish1 -
Hosting images on multiple domains
I'm taking the following from http://developer.yahoo.com/performance/rules.html "Splitting components allows you to maximize parallel downloads. Make sure you're using not more than 2-4 domains because of the DNS lookup penalty. For example, you can host your HTML and dynamic content on www.example.org and split static components between static1.example.org and static2.example.org" What I want to do is load page images (it's an eCommerce site) from multiple sub domains to reduce load times. I'm assuming that this is perfectly OK to do - I cannot think of any reason that this wouldn't be a good tactic to go with. Does anyone know of (or can think of) a reason why taking this approach could be in any way detrimental. Cheers mozzers.
Intermediate & Advanced SEO | | eventurerob0